open up possibilities

/ˈoʊpən ʌp ˌpɑsəˈbɪlətiz/

mở ra những cơ hội mới

This new technology could open up possibilities we haven't even imagined yet.

Công nghệ mới này có thể mở ra những khả năng mà chúng ta thậm chí chưa tưởng tượng nổi.

◆ Nghĩa thực sự

khởi đầu những cơ hội hoặc khả năng mới chưa từng có trước đây

¶ Nghĩa đen

mở ra những khả năng

Phân tích nghĩa đen

open upmở ra+possibilitiesnhững khả năng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một cánh cửa đang mở ra, hé lộ những con đường hoặc cơ hội mới phía trước.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người vừa chuyển đến một thành phố mới và tìm thấy nhiều cơ hội việc làm hơn trước. Họ nói: 'Chuyển đến đây đã mở ra những khả năng mới cho sự nghiệp của tôi.'

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này phổ biến trong văn hóa phương Tây, nơi sự linh hoạt và thay đổi được coi là tích cực. Nó phản ánh tư duy coi những thay đổi là cơ hội để phát triển, thay vì sự bất ổn.

chung

tạo ra những cơ hội mới hoặc khả năng chưa từng có trước đây

Moving to a bigger city opened up possibilities for her career.

Chuyển đến thành phố lớn hơn đã mở ra những cơ hội mới cho sự nghiệp của cô ấy.

Learning a new language can open up possibilities for travel and work abroad.

Học một ngôn ngữ mới có thể mở ra những cơ hội du lịch và làm việc ở nước ngoài.

Thường được dùng trong ngữ cảnh tích cực, ám chỉ sự khởi đầu của những điều mới mẻ hoặc thuận lợi.

Cụm từ kết hợp

open up new possibilitiesmở ra những khả năng mớiopen up endless possibilitiesmở ra vô số khả năngopen up exciting possibilitiesmở ra những khả năng thú vị

Từ đồng nghĩa

create opportunities expand possibilities unlock potential broaden horizons

Từ trái nghĩa

limit options restrict possibilities close doors

Cụm từ liên quan

open doorscụm từ

mở ra cơ hội hoặc con đường mới

broaden horizonscụm từ

mở rộng tầm nhìn hoặc hiểu biết

unlock potentialcụm từ

khai phá tiềm năng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp

Cụm từ 'open up possibilities' thường đi kèm với các động từ chỉ hành động tích cực như 'create', 'expand', 'unlock', hoặc 'broaden'. Ví dụ: 'This course will open up new possibilities for your career.'

Quy tắc vàng

Tránh dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Cụm từ này không phù hợp để diễn tả những tình huống tiêu cực hoặc hạn chế. Thay vào đó, hãy sử dụng các cụm từ như 'limit options' hoặc 'restrict possibilities'.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tích cực, chẳng hạn như phát triển cá nhân, kinh doanh, công nghệ, hoặc giáo dục. Nó nhấn mạnh sự khởi đầu của những điều mới mẻ hoặc thuận lợi mà trước đây không tồn tại.

Phân tích từ

open up

mở ra, tạo điều kiện cho

phrasal verb

possibilities

những khả năng, cơ hội

noun

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →