Looking up...
empower
/ɪmˈpaʊər/
trao quyền
Education empowers people to improve their lives.
Giáo dục trao quyền cho mọi người để cải thiện cuộc sống của họ.
trang trọng
trao quyền cho ai đó để họ có khả năng hoặc quyền lực để làm điều gì đó
The new law empowers women to seek justice in domestic violence cases.
Bộ luật mới trao quyền cho phụ nữ tìm kiếm công lý trong các vụ bạo lực gia đình.
Social media platforms can empower small businesses to reach global audiences.
Các nền tảng mạng xã hội có thể trao quyền cho các doanh nghiệp nhỏ tiếp cận khán giả toàn cầu.
Thường được dùng trong ngữ cảnh trao quyền cho cá nhân hoặc nhóm yếu thế (phụ nữ, người khuyết tật, cộng đồng thiểu số).
Cụm từ kết hợp
empower someone to do somethingtrao quyền cho ai đó làm điều gìfeel empoweredcảm thấy được trao quyền, cảm thấy mạnh mẽself-empowermenttự trao quyền cho bản thân
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng 'empower' thay vì 'give power'
'Empower' là động từ có nghĩa tích cực, nhấn mạnh sự trao quyền tự chủ. Ví dụ: 'The training program empowers women' (Chương trình đào tạo trao quyền cho phụ nữ) thay vì 'The training program gives power to women' (ít tự nhiên hơn).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'empower' và 'enable'
'Empower' nhấn mạnh quyền lực hoặc tự chủ (ai đó có thể hành động quyết định), trong khi 'enable' chỉ đơn thuần là cung cấp khả năng (ai đó có thể làm gì đó). Ví dụ: 'The app enables users to track expenses' (ứng dụng cho phép người dùng theo dõi chi tiêu) vs. 'The app empowers users to take control of their finances' (ứng dụng trao quyền cho người dùng kiểm soát tài chính của họ).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'empowen' (thế kỷ 14), kết hợp từ 'en-' (làm cho) + 'power' (quyền lực). Ban đầu mang nghĩa 'trao quyền lực cho ai', sau phát triển thành nghĩa 'trao khả năng hành động' trong ngữ cảnh xã hội.
Ghi chú sử dụng
Khác với 'enable' (làm cho có khả năng), 'empower' nhấn mạnh quyền lực hoặc tự chủ hơn là khả năng. Thường được dùng trong ngữ cảnh xã hội, chính trị hoặc giáo dục.
Phân tích từ
en-
làm cho, biến thành
prefixpower
quyền lực, khả năng
rootTừ Điển Anh Việt