Loading...
Loading...
Một người hoặc vật có tiềm năng lớn nhưng hiện tại chưa được phát triển hoặc phát hiện ra.
She's a diamond in the rough; with the right training, she could become a star.
Cô ấy là một viên kim cương thô; với sự đào tạo thích hợp, cô ấy có thể trở thành một ngôi sao.
This old house is a diamond in the rough—it just needs some renovation.
Nhà cũ này là một viên kim cương thô—chỉ cần một chút tu sửa.
Thường dùng để miêu tả một người hoặc vật có tiềm năng nhưng chưa được phát triển đầy đủ.
Dùng để miêu tả tiềm năng, không dùng để chỉ một người hoặc vật hoàn hảo.
Nguồn gốc từ cách so sánh một viên kim cương thô (chưa được cắt giũa) với một người hoặc vật có tiềm năng nhưng chưa được phát triển.
Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực để khen ngợi tiềm năng của một người hoặc vật.