compare apples and oranges

/kəmˈpeər ˈæpəlz ænd ˈɔrɪndʒɪz/

idiom★Trung cấp

thông thường

So sánh những thứ không tương tự hoặc không thể so sánh trực tiếp, thường dẫn đến kết luận không hợp lý.

Comparing the cost of a house in New York to one in rural Iowa is like comparing apples and oranges.

So sánh chi phí mua nhà ở New York với một ngôi nhà ở vùng nông thôn Iowa giống như so sánh táo và cam.

You can't compare a smartphone to a laptop—they serve different purposes, like comparing apples and oranges.

Bạn không thể so sánh điện thoại thông minh với máy tính xách tay—chúng có mục đích khác nhau, giống như so sánh táo và cam.

💡

Thường dùng để chỉ việc so sánh không hợp lý giữa hai thứ khác biệt.

compare like with likecụm từ

So sánh những thứ tương tự hoặc có tính chất tương tự

Dùng khi muốn nhấn mạnh sự không hợp lý trong việc so sánh, thường trong ngữ cảnh tranh luận hoặc phân tích.

Dùng khi hai đối tượng so sánh có tính chất hoặc mục đích hoàn toàn khác nhau.

Nguồn gốc từ so sánh hai loại trái cây khác nhau (táo và cam) để nhấn mạnh sự khác biệt giữa chúng.

Thường dùng trong ngữ cảnh thảo luận, tranh luận hoặc phân tích để chỉ ra sự không hợp lý trong việc so sánh.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI