Loading...
Loading...
Theo quy tắc hoặc thủ tục chính xác, không vi phạm hoặc không có sự sáng tạo
The company operates by the book, following all regulations strictly.
Công ty hoạt động theo quy tắc, tuân thủ tất cả các quy định nghiêm ngặt.
He always does things by the book, never taking shortcuts.
Anh ấy luôn làm việc theo quy tắc, không bao giờ tắt đường.
Thường dùng để mô tả việc làm việc theo quy tắc nghiêm ngặt, có thể mang ý nghĩa tích cực (tuân thủ) hoặc tiêu cực (không sáng tạo).
Câu idiom này thường dùng để mô tả việc làm việc theo quy tắc nghiêm ngặt, đặc biệt trong môi trường làm việc hoặc quản lý.
Nguồn gốc từ cách diễn đạt tiếng Anh, ám chỉ việc làm việc theo quy tắc ghi trong sách (quy tắc hoặc thủ tục).
Thường dùng trong ngữ cảnh làm việc, quản lý hoặc các hoạt động yêu cầu tuân thủ quy tắc nghiêm ngặt.