burn the midnight oil

/bɜrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/

idiom★Trung cấp

trang trọng

Làm việc chăm chỉ và muộn vào ban đêm để hoàn thành một nhiệm vụ hoặc dự án.

She's been burning the midnight oil to meet the deadline.

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ và muộn vào ban đêm để đáp ứng thời hạn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

📖Nguồn gốc từ

Từ này có nguồn gốc từ thế kỷ 17, khi người ta tin rằng dầu đèn (midnight oil) là loại dầu được sử dụng trong đèn vào ban đêm. Khi ai đó đốt dầu đèn vào nửa đêm, có nghĩa là họ đang làm việc chăm chỉ và muộn vào ban đêm.

📝Ghi chú sử dụng

This idiom is often used to describe someone who is working hard and late into the night to complete a task or project.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI