Looking up...
She did a thorough inspection of the house before buying it.
彼女は家を買う前に徹底的な検査を行った。
完全に、細部まで行き届いた
The doctor performed a thorough examination.
医師は徹底的な検査を行った。
「徹底的な」は、細部にわたる完全な調査や検査を指す。
ビジネス文書や報告書で「徹底的な調査」を表す際に「thorough」を使うと、プロフェッショナルな印象を与える。
「thorough」は「徹底的な」を意味し、「through」は「~を通して」を意味する。混同しないように注意。
中英語の「thorough」から派生し、古英語の「þurh」に由来。意味は「完全な、徹底的な」を表す。
「thorough」は、物事を完全に、細部まで行き届いた状態を表す。ビジネスや医療などのフォーマルな文脈でよく使われる。