though I disagree

/ðəʊ aɪ dɪsəˈɡriː/

反対だが

Though I disagree with his approach, I respect his effort.

彼のアプローチには反対だが、努力は尊敬する。

非正式的

相手の意見や行動に反対や不賛成の気持ちを示しつつ、別の観点から理解や尊重を表す表現。

Though I disagree with the new policy, I understand why it was implemented.

新しい政策には反対だが、なぜ実施されたのか理解できる。

Though I disagree with her decision, I support her right to choose.

彼女の決定には反対だが、選択する権利を支持する。

この表現は、反対意見を述べつつも、相手の立場や意図を尊重するニュアンスを含む。

コロケーション

この表現は、反対意見を述べる際に相手を傷つけずに伝えるのに役立つ。

「though I disagree」の後には、反対の理由や別の視点を簡潔に説明するのが自然。

英語の「though」と「disagree」の組み合わせから成る表現。

フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな会話でよく使われる。

though

～だが

conjunction

I disagree

私は反対だ

verb phrase

英和辞典