Looking up...
talk it over later
/tɔːk ɪt ˈoʊvər ˈleɪtər/
後で話し合う
We can't decide now; let's talk it over later.
今は決められないから、後で話し合いましょう。
非正式的
後で詳しく議論したり相談したりするという意味の表現。
I need to think about your proposal. Let's talk it over later.
あなたの提案について考えさせてください。後で話し合いましょう。
We should talk it over later when we have more time.
もっと時間がある時に後で話し合った方がいいです。
主に意思決定や意見交換の場面で使われ、時間を置いてから検討するニュアンスを含む。
コロケーション
talk it over with someone誰かと後で話し合うlet's talk it over後で話し合いましょう
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「talk it over later」は、相手の意見を尊重しつつ、時間をかけて検討したい場合に使う表現です。例えば、仕事の提案を受けた時などに「後でじっくり話し合いましょう」というニュアンスで使えます。
ゴールデンルール
使うべきシーン
この表現は、①相手の意見を否定したくない時、②自分が熟考したい時、③時間的余裕が必要な時、に適しています。
語源
直訳は「後でそれを話す」だが、英語圏では19世紀後半から意思決定前の一時的な保留を表す慣用句として定着。日本語では「後で話し合う」という直訳的表現が定着している。
使用上の注意
フォーマルな場面でも使えるが、主にカジュアルな会話で使われる。相手に時間的余裕を与えるニュアンスがあるため、ビジネスシーンでも丁寧な断り方として機能する。
単語の分解
talk
話す
verbit
それを
pronounover
終わるまで（時間をかけて）
prepositionlater
後で
adverb英和辞典