talk to you later
/tɔːk tuː juː ˈleɪtə(r)/
また後で
I have to go now. Talk to you later!
もう行かないと。また後で！
非正式的
別れの挨拶として、後に会う際に再び話すことを約束する表現。
See you later! We'll talk to you later about the project.
じゃね！プロジェクトについてはまた後で話そうね。
I've got a meeting now. Talk to you later!
今から会議なんだ。また後で！
主にカジュアルな会話で使われ、電話や対面、オンライン上で別れ際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「talk to you later」は「また後で」というニュアンスで、主に友人や同僚とのカジュアルな別れ際に使う。フォーマルな場面では「I will speak with you later.」を使う。
ゴールデンルール
場面に応じた使い分け
カジュアルな場面では「talk to you later」、フォーマルな場面では「I will speak with you later.」を使う。
語源
「talk to you later」は直訳的には「後であなたと話す」だが、実際には「後に会う際に再び話す」という約束の挨拶表現として定着した。英語圏では19世紀後半から使われ始め、現代ではカジュアルな別れの表現として広く定着している。
使用上の注意
主に友人や家族、同僚とのカジュアルな別れ際に用いられる。フォーマルな場面では「Goodbye, I will speak with you later.」などを用いる。電話やメールの締めくくりでも使われる。
単語の分解
talk
話す
verbto
～に
prepositionyou
あなたに
pronounlater
後で
adverb英和辞典