Looking up...
Sorry, this meeting is taking up too much time—let's wrap it up.
すみません、この会議は時間を取りすぎています。終わりにしましょう。
時間を費やす、時間がかかる
The presentation took up nearly an hour of the conference.
そのプレゼンテーションは会議のほぼ1時間を取った。
Updating the software takes up a lot of memory.
ソフトウェアのアップデートは多くのメモリを消費する。
主に物理的な時間やリソース(メモリなど)を消費する際に使う。
「take up time」は単に時間を占有するニュアンスで、必ずしも悪い意味ではない(例:プレゼンが時間を取る)。一方で「waste time」は時間を無駄にするという否定的な意味合いが強い。
「take up time」は主に「物理的な時間の占有」を表す。時間を「過ごす」という意味では「spend time」を使う。例:I spent two hours on this task.(この作業に2時間費やした)。
16世紀後半に「占有する」「消費する」を意味する 'take up' に由来。当初は物理的なスペースを占める意味で使われ、後に時間やリソースの消費にも拡張された。
主にネガティブな文脈で使われることが多い(例:時間を無駄にする)。ただし、単に「時間を占める」という中立的な意味でも使える。