Looking up...
sweep
/swiːp/
掃く
She sweeps the floor every morning.
彼女は毎朝床を掃く。
literal
掃除する、掃く
He swept the leaves off the driveway.
彼は車道から葉を掃き落とした。
主に床や地面の上のゴミやほこりを掃除する動作を指す。
literal
急速に動く、押し流す
The flood swept away the bridge.
洪水が橋を押し流した。
力強く動いて物を運ぶ様子を表す。
figurative
広がる、広がりを見せる
A smile swept across her face.
彼女の顔に笑みが広がった。
感情や出来事が急速に広がる様子を表す。
法律
専門的
捜査・調査する
The police swept the area for evidence.
警察は証拠を求めてその地域を捜索した。
犯罪捜査などで特定の場所を隅々まで調べる行為。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
掃除の動詞としての使い方
'sweep' は掃除の動作を表す基本動詞だが、掃除機を使う場合は 'vacuum' や 'hoover'（イギリス英語）を使う。例: 'I vacuum the carpet every week.'（週に一度カーペットに掃除機をかける）
ゴールデンルール
掃除 vs 掃く
'sweep' は掃除の動作全般を指すが、日本語の「掃除する」はより広い意味（掃除全般）を持つ。掃除機を使う場合は 'vacuum' を使う方が自然。
語源
古英語 'swāpan'（掃く）に由来し、ゲルマン語派の動詞。印欧祖語 '*swep-*'（掃く、滑る）が起源とされる。
使用上の注意
主に物理的な掃除や動きを指すが、感情や出来事の広がりを表す際にも使われる。注意点: 'sweep' は掃除機（vacuum）とは異なり、手動の掃除具（箒など）を使う動作を指す。
単語の分解
sweep
掃く
root英和辞典