Looking up...
眠っている間に心地よい夢を見ることを願う表現。寝る前に使われる優しい挨拶です。
She whispered 'sweet dreams' as she tucked her child into bed.
彼女は子供をベッドに寝かせる時に「良い夢を見て」と囁いた。
主に親しい間柄で使われる表現で、寝る前の優しい別れの挨拶としてよく使われます。
「sweet dreams」は「good night」よりも親密な関係で使われることが多いです。
ビジネスシーンでは使わず、プライベートな場面で使うのが適切です。
「sweet」は「心地よい」という意味、「dreams」は「夢」を指す英語の表現で、19世紀後半から使われ始めたと言われています。
主に寝る前に使われる表現で、特に子供や恋人、家族など親しい間柄で使われることが多いです。