Looking up...
steer the conversation
/stɪər ðə ˌkɑnvərˈseɪʃən/◆慣用句
話題を変える
She tried to steer the conversation away from the controversial topic.
彼女はその議論を呼ぶ話題から話題を変えようとした。
正式的
会話や議論の方向性を意図的に変えること。特に、不快な話題や望ましくない方向に進まないようにコントロールすること。
The manager steered the conversation toward solutions instead of dwelling on the problem.
マネージャーは問題点について長々と語るのではなく、解決策へと話題を誘導した。
He steered the conversation away from politics during the family dinner.
彼は家族の食事中に政治の話題から話題を変えた。
主に人間関係やビジネスの場面で使われ、ネガティブな状況を回避するために用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
会話を誘導する際の注意点
「steer the conversation」は、相手の意見を押し付けるのではなく、自然な流れで話題を変えるニュアンスがある。無理に話題を変えると不自然に感じられるため、相手の反応を見ながら行うことが大切。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
ビジネスミーティングや面接など、フォーマルな場面で使うのが適切。カジュアルな友人同士の会話では「change the subject」の方が自然。
語源
19世紀後半の航海用語「steer（操舵する）」が比喩的に用いられるようになり、20世紀半ばに「会話を意図的に方向付ける」という意味で使われ始めた。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多い。カジュアルな会話では「change the subject」の方が自然な場合もある。
単語の分解
steer
操舵する、方向付ける
verbthe conversation
会話
noun phrase英和辞典