Looking up...
時間の経過とともに活動や成長が停止し、状態が変化しない状態を指す表現。
Without proper maintenance, the machinery will stagnate over time and eventually break down.
適切なメンテナンスがなければ、機械は時間が経って停滞し、やがて故障するだろう。
His career stagnated over time because he refused to adapt to new technologies.
新しい技術に適応しなかったため、彼のキャリアは時間が経って停滞した。
主に経済、技術、人間関係などの文脈で使用される。
「stagnate over time」は「時間の経過とともに停滞する」というニュアンスで、自然な状態の変化を表す。一方、「stagnate」単体は「停滞している」という現在の状態を示す。例:「The economy has stagnated over the past decade.（過去10年で経済は停滞した）」
「stagnate over time」は、経済、技術、人間関係など、改善や成長が期待される分野で使われる。例:「His skills stagnated over time because he didn't practice.（彼は練習しなかったため、スキルが停滞した）」
「stagnate」はラテン語の「stagnare（停滞する）」に由来し、17世紀に英語に取り入れられた。動詞「stagnate」は「水が流れず停滞する」という意味から転じて、比喩的に「活動が停止する」を指すようになった。
主に否定的な文脈で使われ、改善や成長が見られない状態を示す。ビジネス、経済、個人の成長など幅広い分野で使用される。