stall
/stɔːl/
屋台
She bought fresh fruit from a stall at the market.
彼女は市場の屋台で新鮮な果物を買いました。
非正式的
市場やイベントで商品を売るための小さな屋台
The food stall served delicious street food.
その屋台は美味しいストリートフードを提供していました。
屋台は屋外で商品を販売するための簡易的な構造物を指す。
非正式的
動物や車両を収容するための小さな建物
The horse was kept in a wooden stall.
その馬は木製の馬房に飼われていました。
動物用の場合は「馬房」などの専門用語も使われる。
非正式的
物事が進まない状態
The negotiations hit a stall.
交渉は行き詰まりました。
比喩的な意味で使われる場合、進展が止まる様子を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
屋台の種類
屋台は食べ物を売る「フードスタンド」や、衣類を売る「衣類スタンド」など、商品によって種類が分かれる。
ゴールデンルール
比喩的な使い方
「stall」は物理的な小屋だけでなく、進展が止まる様子を表す比喩的な意味もある。
語源
古英語の「stǣl」に由来し、動物の小屋や収容施設を指す語から派生した。
使用上の注意
屋台の意味では「屋台」が一般的だが、動物用の小屋は「馬房」などの専門用語が使われることもある。比喩的な意味では「行き詰まる」と訳される。
単語の分解
stall
小屋や屋台
root英和辞典