spin out of control
/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/phrasal verb★中級◆句動詞
非正式的
状況や物事が制御不能になり、混乱や暴走状態になること
The situation spun out of control after the protest turned violent.
デモが暴力化した後、状況は制御不能になりました。
His emotions spun out of control when he heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼の感情は暴走状態になりました。
💡
主にネガティブな状況で使われる表現で、物理的な回転運動ではなく、抽象的な混乱を表します。
コロケーション
spin out of control制御不能になる
類義語
反義語
関連フレーズ
get out of hand慣用句
手に負えなくなる
go haywire慣用句
混乱する
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は主にネガティブな状況で使われるため、ポジティブな文脈では不自然です。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
物理的な回転運動ではなく、抽象的な混乱や暴走状態を表す表現として使います。
📖語源
「spin」は回転するという意味で、「out of control」は制御不能という意味。組み合わさって、物事が暴走状態になるという意味を表すようになった。
📝使用上の注意
主にネガティブな状況で使われる表現で、物理的な回転運動ではなく、抽象的な混乱を表します。
単語の分解
spin
回転する
rootout of control
制御不能
phrase英和辞典