lose control
/luːz kənˈtroʊl/phrasal verb★中級◆句動詞
非正式的
感情や行動を制御できなくなること。パニックになる、暴走する、理性を失うなどの状況を指す。
She lost control when she heard the bad news.
悪い知らせを聞いて彼女は感情をコントロールできなくなった。
The driver lost control of the car on the icy road.
運転手は凍った道路で車の制御を失った。
💡
感情的な状況だけでなく、物理的な制御を失う場合にも使われるが、心理的な意味合いが強い。
⚙️工学
専門的
システムや機械が正常に動作しなくなること。
The aircraft lost control due to a mechanical failure.
機械的な故障により航空機が制御を失った。
💡
技術的な文脈では、システムの故障や異常動作を指す。
コロケーション
lose control of～の制御を失うlose control over～を制御できなくなる
類義語
反義語
関連フレーズ
out of controlフレーズ
制御不能の状態
take controlフレーズ
制御を取り戻す
💡プロのヒント
感情的な意味と技術的な意味の区別
感情的な意味では「感情を制御できなくなる」という意味で使われ、技術的な意味では「システムや機械が正常に動作しなくなる」という意味で使われる。
⚡ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
「lose control」は文脈によって意味が異なるため、必ず文脈を確認して使い分けることが重要。
📖語源
動詞「lose」と「control」の組み合わせ。19世紀後半から使われ始めた表現。
📝使用上の注意
感情的な意味と技術的な意味の2つの主要な用法がある。文脈によって適切な意味を判断する必要がある。
単語の分解
lose
失う
rootcontrol
制御
root英和辞典