shift the topic

/ʃɪft ðə ˈtɒpɪk/

話題を変える

Let's shift the topic to something more positive.

「話題をもっと前向きなものに変えましょう。」

neutral

会話の流れを変えるために、別の話題に移ること。

We were talking about the weather, but she shifted the topic to her new job.

「私たちは天気の話をしていたが、彼女は話題を自分の新しい仕事に変えた。」

He tried to shift the topic when the conversation got too personal.

「会話があまりにも個人的な話になってきたとき、彼は話題を変えようとした。」

フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われる。会話を和らげたり、不快な話題を回避する際に用いられる。

コロケーション

shift the topic abruptly突然話題を変えるshift the topic smoothlyスムーズに話題を変えるshift the topic away from～から話題をそらす

「shift the topic」は、会話が行き詰まったり、不快な話題になったときに、自然に別の話題に切り替える際に使います。例えば、「That’s a sensitive topic. Let’s shift the topic.」のように、前置きをしてから使うと丁寧です。

「shift the topic」を使う際は、相手に話題が変わることを明確に伝えることが大切です。突然話題を変えると、相手を混乱させる可能性があるため、前置きを入れるか、自然な流れで切り替えましょう。

「shift」は「移す」や「変える」を意味する動詞で、中英語の「schiften」に由来する。一方「topic」は「話題」を指し、ギリシャ語の「topos（場所）」が語源。16世紀頃から「議論の主題」を意味するようになった。

この表現は会話の流れをコントロールする際に用いられる。特に、不快な話題やプライベートな話題を避ける際に使われることが多い。フォーマルな場面では「change the subject」の方が自然な場合もある。

shift

移す、変える

verb

the topic

話題

noun phrase

英和辞典