shoot oneself in the foot
/ʃuːt wʌnˈsɛlf ɪn ðə fuːt/phrase★中級💡 自分の行動が逆効果になる◆慣用句
非正式的
自分の行動が結果的に自分に不利益をもたらすこと。自らの失敗や過ちが原因で状況を悪化させること。
By lying about his qualifications, he shot himself in the foot during the job interview.
彼は資格について嘘をついたが、面接でかえって不利になった。
She shot herself in the foot by arriving late to the important meeting.
彼女は重要な会議に遅刻したことで、かえって自分に不利な結果を招いた。
💡
この表現は、自分の行動が予期せぬ悪影響を及ぼすことを強調する際に使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、自分の行動が結果的に自分に不利益をもたらす状況を表す際に使われる。ビジネスや日常生活の失敗を表現する際に特に有用。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、自分の行動が結果的に自分に不利益をもたらす状況を表す際に使われる。ビジネスや日常生活の失敗を表現する際に特に有用。
📖語源
この表現は、文字通り「自分の足を撃つ」という行為から生まれた比喩的な表現で、19世紀後半から使われ始めた。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、ビジネスや日常生活の失敗を表現する際に用いられる。
単語の分解
shoot
撃つ
rootoneself
自分自身
rootin the foot
足に
root英和辞典