Looking up...
shift the blame
/ʃɪft ðə bleɪm/◆慣用句
責任を他人に押し付ける
He always tries to shift the blame onto his colleagues.
彼は常に同僚に責任を押し付けようとする。
非正式的
自分の過失や責任を他人に押し付けること。問題の原因を他人のせいにして、自分は関係ないと主張する行為。
The manager tried to shift the blame to the junior staff after the project failed.
プロジェクトが失敗した後、マネージャーは責任をジュニアスタッフに押し付けようとした。
この表現は、自分の過失を認めずに他人のせいにする際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、ネガティブな文脈で使われるため、正式な場面では注意が必要。
ゴールデンルール
責任の所在を明確にする
この表現を使う前に、本当に責任が他人にあるのかを確認することが重要。
語源
この表現は、責任を他人に移すという意味で使われるようになった。
使用上の注意
ビジネスや人間関係でよく使われる表現で、特に失敗や問題が起きた際に責任を回避する際に使われる。
単語の分解
shift
移す
verbthe blame
責任
noun英和辞典