set the stage

/sɛt ðə steɪdʒ/◆慣用句

準備する

The manager set the stage for the meeting by outlining the main topics.

マネージャーは主要な議題を示すことで、会議の準備をした。

◆ 本当の意味

比喩的に、重要な出来事や行動がスムーズに進むよう、事前に状況を整えること。

¶ 文字通りの意味

舞台（stage）を設定（set）すること。

文字通りの分解

set設置する、設定する+the stage舞台

◇ イメージ

舞台の背景や小道具を整えることで、演劇がスムーズに進行するように準備する様子。

◈ 使用シーン

重要な発表の前、会議の開始前、または新しいプロジェクトを始める前に、関係者に状況を説明し、心理的な準備を促す場面。

◉ 文化的背景

演劇用語から派生した表現で、英語圏では18世紀後半から使われ始めた。現在では、演劇だけでなくビジネスや学術の文脈でも広く使われている。

正式的

ある出来事や行動の準備を整えること。特に、重要な出来事や議論がスムーズに進むよう、事前に状況を整えること。

The professor set the stage for the experiment by explaining the safety procedures.

教授は安全手順を説明することで、実験の準備を整えた。

The CEO set the stage for the merger by addressing employee concerns.

CEOは従業員の懸念に対応することで、合併の準備を整えた。

主にビジネス、学術、演劇などの文脈で使われる。

コロケーション

set the stage for success成功の準備をするset the stage for a discussion議論の準備をする

類義語

prepare the ground pave the way lay the groundwork prime the pump

反義語

derail disrupt complicate

プロのヒント

使い方のコツ

「set the stage」は、物理的な準備だけでなく、心理的な準備（例：議論の雰囲気を整える）にも使えます。例えば、「The speaker set the stage for the debate by introducing the topic.」のように使います。

ゴールデンルール

フォーマルな場面で使う

この表現はビジネスや学術の文脈で使われることが多いため、カジュアルな会話では「prepare」や「get ready」の方が自然です。

語源

18世紀後半の演劇用語に由来。舞台の背景（stage）を設定（set）することから、比喩的に「準備を整える」という意味が派生した。

使用上の注意

主にフォーマルな場面で使われ、計画的な準備を示す。日常会話では「prepare」や「get ready」の方が一般的。

英和辞典

Browse more English→Japanese words →