lay the foundation

/leɪ ðə faʊnˈdeɪʃən/

基盤を築く

The team worked hard to lay the foundation for the new project.

チームは新しいプロジェクトの基盤を築くために懸命に働いた。

正式的

物事の基礎を作り上げること。

Education lays the foundation for a successful career.

教育は成功したキャリアの基盤を築く。

The treaty lays the foundation for future cooperation between the two countries.

その条約は両国間の将来的な協力の基盤を築く。

主に抽象的な物事（プロジェクト、関係、知識など）に対して用いられる。

コロケーション

「lay the foundation」は、将来的な成功や発展のための重要な基盤を作る際に使う。例えば「教育は将来の成功の基盤を築く」など。

主語は通常「人」または「組織」だが、教育・政策・技術など抽象的な概念も主語になり得る。

「lay」は「置く、築く」を意味する古英語「lecgan」に由来し、「foundation」はラテン語「fundatio」（基礎、設立）から派生した。16世紀頃から比喩的な用法で用いられるようになった。

主に計画や関係性、知識体系など抽象的な物事に対して用いられる。具体的な物理的な基礎（建物など）には通常使わない。

lay

置く、築く

verb

the foundation

基礎

noun phrase

英和辞典