separation of church and state

/ˌsɛpəˈreɪʃən ɒv ʧɜːʧ ænd steɪt/
phrase★中級
⚖️法律
正式的

教会と国家の分離、政教分離の原則。宗教と政府の権力や活動を分離することで、宗教的な影響から政治的な意思決定を守ることを目的とする。

The First Amendment to the U.S. Constitution establishes the separation of church and state.

アメリカ合衆国憲法修正第1条は、教会と国家の分離を定めている。

This policy ensures that no single religion dominates public institutions.

この政策により、特定の宗教が公的機関を支配することを防ぐ。

💡

アメリカ合衆国憲法修正第1条の「建設的な自由」の一環として、宗教的な影響から政府の活動を保護することを目的とする。

コロケーション

establish the separation教会と国家の分離を確立するviolate the separation教会と国家の分離を侵害する

類義語

反義語

関連フレーズ

wall of separationフレーズ
教会と国家の間にある障壁、分離の象徴

💡プロのヒント

用語の使い分け

「separation of church and state」は、宗教的な影響から政治的な意思決定を守ることを目的とした原則を指す。一方、「theocracy」は、宗教的な権威が政治的な権力を支配する体制を指す。

⚡ゴールデンルール

原則の適用

この原則は、政府が特定の宗教を支持したり、宗教的な活動に介入したりすることを禁止する。

📖語源

英語の「separation of church and state」は、18世紀の啓蒙思想やフランス革命の影響を受け、宗教的な権威から政治的な権力を分離する概念として発展した。

📝使用上の注意

この概念は、特にアメリカ合衆国の憲法や法律において重要な役割を果たしている。

単語の分解

separation
分離
root
+
church
教会、宗教的な組織
root
+
state
国家、政府
root
英和辞典