Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

separation of church and state

/ˌsɛpəˈreɪʃən əv tʃɜːrtʃ ænd steɪt/
phrase★中級— 教会と国家の分離
⚖️法律
正式的

宗教と国家の権力が分離されるべきという原則。国家が特定の宗教を支持したり、宗教が政治に干渉したりすることを防ぐための制度的な分離を指す。

This principle prevents the government from establishing an official religion.

この原則により、政府は公式の宗教を設立することができない。

💡

アメリカ合衆国の憲法第一修正条項に基づく重要な概念。

コロケーション

ensure the separation分離を保証するviolate the separation分離を侵害する

類義語

church-state separationwall of separation

反義語

state religiontheocracy

関連フレーズ

wall of separationフレーズ
教会と国家を分離する壁のようなもの

💡プロのヒント

用語の使い分け

「separation of church and state」は制度的な分離を指し、「wall of separation」は比喩的な表現である。

⚡ゴールデンルール

法的文脈での使用

この表現は主に憲法や法的な議論で使用されるため、日常会話ではあまり使われない。

📖語源

19世紀のアメリカ合衆国の憲法解釈から発展した概念。トーマス・ジェファーソンが「教会と国家の壁」という表現を用いたことで広く知られるようになった。

📝使用上の注意

主にアメリカ合衆国の政治・法的文脈で使用される。他の国では類似の概念が存在しても、必ずしも同じ用語が使われるわけではない。

単語の分解

separation
分離
root
+
church
教会
root
+
state
国家
root
英和辞典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.