Looking up...
She was on the verge of tears.
彼女は泣きそうになっていた。
何かが起こりそうな状態で、直前の段階にあることを表す。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は倒産寸前だ。
He was on the verge of giving up when help arrived.
助けが来た時、彼は諦めかけているところだった。
主にポジティブまたはネガティブな出来事の直前を表す。
ポジティブな結果(成功)やネガティブな結果(失敗)の両方に使えるが、文脈によってニュアンスが変わる。
「on the verge of」は「about to」と似ているが、より正式な文脈で使われることが多い。
「verge」は「境界」を意味する古フランス語「verge」に由来し、直前の状態を表すようになった。
主に重要な出来事や変化の直前を表す。ポジティブな結果(成功)やネガティブな結果(失敗)の両方に使われる。