on the job
/ɒn ðə dʒɒb/
仕事中
The mechanic fixed the engine while on the job.
その整備士は仕事中にエンジンを修理した。
正式的
仕事をしている最中であること。
She was injured on the job and received workers' compensation.
彼女は仕事中にけがをして労災補償を受けた。
The security guard must stay alert on the job.
警備員は仕事中は常に注意を怠ってはならない。
主に仕事や職務を遂行している状態を表す。法律用語としても使われる（例：労災補償）。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「仕事中」と「当直中」の違い
「on the job」は広く仕事をしている状態全般を指すのに対し、「on duty」は特定の責任や勤務時間中を指す。例：「The nurse is on duty from 9 AM to 5 PM.」
ゴールデンルール
職場の文脈で使う
この表現は職場や業務に関連する文脈で使うのが自然。個人的な活動には使わない。例：「× I was reading a book on the job.」→「○ I was reading a book at work.」
語源
19世紀後半にアメリカ英語で生まれた表現。'on the job'は文字通り「仕事の上で」を意味し、当初は単に仕事中を指していた。20世紀に入ってから、労災保険の文脈で広く使われるようになった。
使用上の注意
主に職場や業務に関連する文脈で使われる。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使用可能だが、法律文書ではより正確な表現が求められる場合がある。
単語の分解
on
～の状態で
prepositionthe job
仕事
noun phrase英和辞典