Looking up...
on the other hand
/ɒn ðə ˈʌðər hænd/
一方で
She loves hiking, but on the other hand, she hates camping.
彼女はハイキングが好きだが、一方でキャンプは嫌いだ。
正式的非正式的
反対の意見や状況を示す表現。前の文と対照的な内容を導入する際に使われる。
The new policy has benefits, but on the other hand, it may increase costs.
新しい政策には利点があるが、一方でコストが増加する可能性がある。
He's very talented, but on the other hand, he lacks experience.
彼は非常に才能があるが、一方で経験が不足している。
「一方」という日本語表現と同様に、対比を表す際に使用される。
コロケーション
on the one hand一方ではon the contraryそれどころか
関連フレーズ
プロのヒント
対比の強調
「on the one hand」と「on the other hand」を組み合わせて使うと、より明確な対比が表現できる。
ゴールデンルール
文の構造
この表現は、文の途中や文頭で使われることが多い。
語源
「on the other hand」は、物理的な「手」を指す「hand」から転じて、比喩的に「立場」や「意見」を表すようになった表現。
使用上の注意
「on the one hand」とセットで使われることが多く、対比を強調する際に効果的。
単語の分解
on
～の上で
prepositionthe other
反対の
determinerhand
手（比喩的な意味で「立場」や「意見」を指す）
noun英和辞典