Looking up...
on the verge of collapse
/ɒn ðə vɜːdʒ əv kəˈlæps/
崩壊の危機にある
The old bridge is on the verge of collapse.
その古い橋は崩壊の危機にある。
正式的
崩壊や破綻が迫っている状態。物理的な崩壊だけでなく、経済、組織、関係などが崩壊寸前の状態を指す。
The company is on the verge of collapse due to financial mismanagement.
その会社は財務管理の失敗により崩壊の危機に瀕している。
Their marriage is on the verge of collapse after years of conflict.
彼らは長年の衝突の末、結婚生活が崩壊寸前だ。
物理的な崩壊だけでなく、抽象的な概念（経済、関係、組織など）にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
抽象的な概念にも使える
この表現は物理的な崩壊だけでなく、経済、関係、組織などの抽象的な崩壊にも使われる。
ゴールデンルール
崩壊の種類に注意
物理的な崩壊か抽象的な崩壊かを文脈から判断する。
語源
「verge」は「縁、境界」を意味し、「collapse」は「崩壊」を意味する。この表現は、崩壊が間近に迫っている状態を表す。
使用上の注意
物理的な崩壊だけでなく、経済的、社会的な崩壊にも使われる。
単語の分解
on the verge of
～の危機にある
phrasecollapse
崩壊
noun英和辞典