deliberately change the subject
/dɪˈlɪbərɪtli tʃeɪndʒ ði ˈsʌbdʒɪkt/◆慣用句
話をそらす
When the conversation got too personal, he deliberately changed the subject.
会話がプライベートな内容になったとき、彼はわざと話をそらした。
非正式的
意図的に話題を変えることで、気まずい状況や不快な話題から逃れる行為。
She deliberately changed the subject when her friend brought up the awkward breakup.
友達が気まずい別れの話を持ち出したとき、彼女はわざと話をそらした。
He changed the subject whenever politics came up in the discussion.
政治の話題が出ると、彼は必ず話をそらした。
主に会話の流れをコントロールしたいときや、不快な話題を避けたいときに使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は、相手の話題に興味がない場合や、不快な話題を避けたい場合に使われます。ただし、相手を傷つけたり、会話を中断させたりする可能性があるため、使う場面には注意が必要です。
ゴールデンルール
場面に応じた使い分け
フォーマルな場面では「意図的に話題を変える」というニュアンスを和らげるため、より丁寧な表現（「話題を変えさせていただいてもよろしいでしょうか？」など）を使うことが望ましい。
語源
「deliberately」は意図的な行為を、「change the subject」は話題を変えることを表す。19世紀後半から使われ始めたとされるが、心理学や対人コミュニケーションの分野で注目されるようになったのは20世紀後半以降。
使用上の注意
この表現は、相手の話に対する無関心や回避行動を示すため、状況によっては失礼に受け取られる可能性がある。特にフォーマルな場面では注意が必要。
単語の分解
deliberately
意図的に、わざと
adverbchange
変える
verbthe subject
話題
noun phrase英和辞典