Looking up...
食べ物や飲み物が非常に美味しいと感じるさま。味覚的に心地良い。
The soup is delicious and warming.
そのスープはおいしくて体が温まる。
She made a delicious meal for us.
彼女は私たちにおいしい食事を作ってくれた。
主に食べ物や飲み物に対して使われる。人の容姿や行動に対して「おいしい」という表現は使わない。
日本語の「おいしい」は幅広い状況で使える万能な表現だが、英語の'delicious'は特に食べ物の味を表すのに特化している。人の料理技術を褒めるときは'You're a great cook!'、食べ物自体の味を褒めるときは'This is delicious!'のように使い分けると自然。
deliciousは基本的に食べ物に使う。人の容姿や行動に対して使う場合は、比喩的に「素晴らしい」という意味になる。例：'She has a delicious sense of humor.'（彼女のユーモアのセンスは素晴らしい）。
ラテン語の'deliciosus'（快楽を与える）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。当初は「快楽を与える」という意味で幅広く使われていたが、16世紀頃から食べ物の味を表すのに特化して使われるようになった。
日常会話で非常によく使われる表現。フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな印象を与える。食べ物以外の物（例えば音楽や芸術）に対して使う場合は、比喩的な表現として「素晴らしい」という意味になる。