Looking up...
date
/deɪt/
日付
What is today's date?
今日は何月何日ですか？
正式的
特定の日の暦上の位置
The date on the letter was smudged.
手紙の日付はにじんでいました。
主に書類や記録で使用される。
非正式的
デート（恋人との会合）
We have a date tomorrow night.
私たちは明日の夜、デートの予定があります。
恋愛関係にある2人が会うことを指す。
正式的
果物のナツメヤシ
She bought some fresh dates at the market.
彼女は市場で新鮮なナツメヤシを買いました。
食用の果実を指す。
正式的
時代（歴史的な期間）
This building dates back to the 19th century.
この建物は19世紀に遡ります。
歴史的な出来事や時代を表す際に用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
「date」を使う際は、暦の日付かデート（会合）かを明確にする。例えば「We have a date」は恋愛関係を示唆するが、「We have a meeting」は仕事上の約束を示す。
ゴールデンルール
「date」の使い分け
暦の日付を表す場合は名詞として使い、デートを表す場合は動詞としても使える（例：They dated for two years）。
語源
Middle English: from Old French date, from Latin dactylus, from Greek daktulos 'finger' (because the date palm's fruit clusters resemble fingers), later influenced by Latin datum 'given' in the sense of 'time assigned'.
使用上の注意
「date」は文脈によって意味が大きく異なるため、会話では明確な説明が必要な場合がある。例えば「デート」の意味で使う際は、恋愛関係にあることを前提とするため、初対面の人に対して使うと誤解される可能性がある。
英和辞典