Looking up...
コンピュータシステムやネットワークへの悪意のある攻撃。データの窃取、破壊、改ざん、システムの停止などを引き起こす。
The bank reported a cyberattack that compromised customer data.
その銀行は顧客データが侵害されたサイバー攻撃を報告した。
Governments are increasingly concerned about state-sponsored cyberattacks.
政府は国家主導のサイバー攻撃への懸念を強めている。
主に技術的な文脈で使用されるが、法律やセキュリティの分野でも重要な用語。
インターネットを介した悪意のある行為全般（例：フィッシング、マルウェア感染など）。
Many people don't realize they've been a victim of a cyberattack until their personal information is leaked.
多くの人は個人情報が流出するまでサイバー攻撃の被害者であることに気づかない。
日常会話では「ネット攻撃」や「ハッキング」と同義で使われることもある。
代表的なサイバー攻撃には「マルウェア感染」「フィッシング」「DDoS攻撃」「SQLインジェクション」などがある。それぞれの特徴を理解しておくと、ニュースや技術記事を読む際に役立つ。
新聞記事や技術文書では「サイバー攻撃」という表現が使われるが、一般の会話では「ハッキングされた」や「ウイルスに感染した」といった具体的な表現が好まれる。状況に応じて使い分けよう。
「cyber-」は「サイバー空間」を意味する接頭辞（ギリシャ語の「 κυβερνήτης (kybernētēs)」に由来し、当初は「操舵手」を指したが、後に「制御」の概念へ拡大）。「attack」は「攻撃」を意味する名詞。1990年代後半からIT分野で「ネットワーク経由の攻撃」を指す用語として定着。
技術的な文脈では「サイバー攻撃」が正式な訳語だが、一般的には「ハッキング」や「ネット攻撃」と表現されることも多い。法律文書では「不正アクセス行為」や「情報セキュリティ侵害」といったより具体的な表現が使われる場合がある。