Looking up...
敬愛する、大切な
Dear John, I hope this letter finds you well.
ジョンへ、お元気でお過ごしでしょうか。
主に手紙やメールの宛名で使用される。
高価な、大切な
Life is very dear to me.
人生は私にとって非常に大切なものです。
感情的な価値を表す際に用いられる。
（呼びかけで）～さん、～様
Dear Mr. Tanaka,
田中様、
ビジネス文書や公式な場面で使用される。
'Dear' は手紙やメールの宛名で最も一般的な表現。フォーマルな場面では 'Dear Mr./Ms. [姓]' を使用し、カジュアルな場面では 'Dear [ファーストネーム]' が使われる。
ビジネス文書や公式な場面では 'Dear [姓]' を使用し、友人や家族には 'Dear [ファーストネーム]' または 'Hi [名前]' を使用する。
中英語 'dere' から。古英語 'dēore'（高価な、貴重な）に由来し、ゲルマン語系。当初は「高価な」という意味で、後に「愛する」という感情的な意味が派生した。
主に手紙やメールの宛名で使用される。口語ではあまり使われず、フォーマルな文脈で用いられる。家族や恋人には 'dear' を使用するが、友人には 'darling' や 'honey' がより一般的。