counter
/ˈkaʊntər/noun★中級
非正式的
カウンターは、商品やサービスを提供するための平らな表面または台です。レストラン、バー、店舗などでよく見られます。
She leaned against the counter while waiting for her order.
彼女は注文を待つ間、カウンターに寄りかかっていた。
💡
「カウンター」は、物理的な台だけでなく、デジタルカウンター（数値表示）や、会計用のカウンターなど、さまざまな文脈で使われます。
💻テクノロジー
専門的
カウンターは、数値やデータを表示するデジタル装置や、会計や注文を処理するためのシステムを指すこともあります。
The digital counter displayed the total sales for the day.
デジタルカウンターはその日の総売上を表示していた。
💡
「カウンター」は、コンピュータや電子機器の文脈で使われることが多いです。
非正式的
カウンターは、反論や反撃を意味することもあります。
He had a sharp counter to her argument.
彼は彼女の主張に対して鋭い反論をした。
💡
「カウンター」は、スポーツや議論の文脈で使われることが多いです。
コロケーション
counter offerカウンターオファーcounter attackカウンター攻撃counter argument反論
類義語
反義語
関連フレーズ
counter cultureフレーズ
反文化
counter intelligenceフレーズ
対抗情報
💡プロのヒント
物理的な台とデジタル装置の区別
「カウンター」は、物理的な台とデジタル装置の両方を指すことがあるため、文脈から判断する必要があります。
⚡ゴールデンルール
文脈に応じた訳語の選択
「カウンター」は、物理的な台、デジタル装置、反論など、さまざまな文脈で使われるため、適切な訳語を選ぶことが重要です。
📖語源
「counter」は、ラテン語の「contra」に由来し、反対や対抗を意味する言葉です。
📝使用上の注意
「カウンター」は、物理的な台やデジタル装置、反論など、さまざまな文脈で使われます。文脈に応じて適切な訳語を選ぶ必要があります。
単語の分解
counter
反対、対抗
root英和辞典