count one

/kaʊnt wʌn/

一番重要なこと

In this project, safety is the count one priority.

このプロジェクトでは、安全が一番重要なことです。

正式的

最も重要なこと、第一の優先事項

When planning the event, we agreed that budget was our count one concern.

イベントを計画する際、予算が最も重要な懸念事項であることに同意しました。

For any business, customer satisfaction should be count one.

どのビジネスにおいても、顧客満足度が最も重要であるべきです。

主にビジネスや計画の文脈で使用され、最優先事項を示す表現。

コロケーション

count one priority最優先事項count one concern最も重要な懸念事項

「count one」はフォーマルな文脈で使用されるため、ビジネスメールや公式文書で最優先事項を強調する際に適しています。例えば「Our count one goal is to improve customer satisfaction.」のように使用します。

「count one」はカジュアルな会話よりも、ビジネスや公式な文脈で使用される表現です。日常会話では「top priority」や「most important thing」を使用する方が自然です。

「count one」は直訳的には「1を数える」だが、英語圏で「最も重要なこと」を指す表現として定着。19世紀後半からビジネスや軍事の文脈で使用され始め、20世紀には一般的な表現となった。

主にフォーマルな文脈で使用され、最優先事項を強調する際に用いられる。日常会話では「top priority」の方が一般的だが、ビジネス文書や公式な場面では「count one」も使用される。

count

数える、重要視する

verb

one

1、第一の

adjective

英和辞典