Looking up...
crash
/kræʃ/
衝突する
The two cars crashed into each other at the intersection.
その交差点で、二台の車が衝突した。
非正式的
衝突する、激しくぶつかる
The plane crashed into the mountain.
その飛行機は山に激突した。
物理的な衝突を表す一般的な表現です。
金融
金融
急激に下落する（経済・市場の文脈で）
The stock market crashed after the bad news.
悪いニュースの後、株式市場は急落した。
経済や市場の文脈で、急激な価格下落を指す。
テクノロジー
テクノロジー
システムが故障する、クラッシュする（コンピュータの文脈で）
My computer crashed while I was working on an important file.
重要なファイルを作業中に、私のコンピュータがクラッシュした。
コンピュータやソフトウェアが予期せず停止することを指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の重要性
「crash」は物理的な衝突だけでなく、経済や技術の文脈でも使われるため、文脈を確認することが重要です。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「crash」を使う際は、物理的な衝突、経済的な急落、技術的な故障のいずれかの文脈に合わせて使い分ける必要があります。
語源
中英語の「crashen」に由来し、物が激しくぶつかる音を表す擬音語から派生した。
使用上の注意
「crash」は物理的な衝突だけでなく、経済的な急落やコンピュータの故障にも使われる。文脈によって意味が異なるため注意が必要。
単語の分解
crash
激しくぶつかる
root英和辞典