build bridges

/bɪld brɪdʒɪz/

phrase★中級

◆ 本当の意味

異なるグループや個人、文化などの間で関係を築き、協力や理解を促進すること。

¶ 文字通りの意味

実際の橋を建設すること。

文字通りの分解

build建設する+bridges橋

◇ イメージ

物理的な橋が、異なる場所を結ぶように、人間関係や協力が異なるグループや個人を結ぶイメージ。

◈ 使用シーン

異なる文化や背景を持つ人々が協力してプロジェクトを進める際に、この表現を使って関係構築の重要性を強調する。

◉ 文化的背景

この表現は、対立や隔たりがある状況で使われることが多く、積極的な関係構築を示す文脈で使われます。

非正式的

異なるグループや個人、文化などの間で関係を築き、協力や理解を促進すること。

The organization works to build bridges between communities.

その組織はコミュニティ間で橋を架ける活動を行っています。

💡

特に対立や隔たりがある場合に使われる表現です。

💼ビジネス

ビジネス

ビジネスやプロジェクトにおいて、異なる部門やチーム間の協力を促進すること。

We need to build bridges between marketing and development teams.

マーケティングチームと開発チームの間で橋を架ける必要があります。

💡

組織内の連携を強化する際に使われる表現です。

コロケーション

build bridges between～の間で橋を架ける

類義語

反義語

💡プロのヒント

使い方のポイント

この表現は、対立や隔たりがある状況で使われることが多いので、積極的な関係構築を示す文脈で使うと自然です。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、物理的な橋ではなく、人間関係や協力の架け橋を意味するので、その点を理解して使いましょう。

📖語源

「橋を架ける」という比喩的な表現で、物理的な橋ではなく、人間関係や協力の架け橋を意味します。

📝使用上の注意

この表現は、対立や隔たりがある状況で使われることが多く、積極的な関係構築を示します。

単語の分解

build

築く

root

bridges

橋