Looking up...
buffer
/ˈbʌfər/
緩衝材
We need a buffer between the hard drive and the processor to prevent data loss.
ハードドライブとプロセッサの間にはデータ損失を防ぐためのバッファが必要だ。
工学
専門的
衝撃や負荷を和らげるための緩衝材・クッション
The car's suspension system acts as a buffer against rough roads.
車のサスペンションは、凸凹道での衝撃を和らげるバッファの役割を果たす。
物理的な衝撃吸収に限らず、精神的なストレス軽減にも使われる（例：ストレスバッファ）。
テクノロジー
専門的
一時的な保管場所・中間保存領域
The database uses a buffer to temporarily store unsaved changes.
そのデータベースは未保存の変更を一時的に保管するバッファを使用する。
IT分野では「バッファメモリ」とも呼ばれる。
ビジネス
正式的
人や組織の間で調整役を務める存在
She served as a buffer between the CEO and the angry shareholders.
彼女はCEOと怒る株主の間で調整役を務めた。
主に「緩衝材」の比喩的な用法。
psychology
心理的なストレスを軽減する要因
Strong social support can act as a buffer against depression.
強力な社会的支援は、うつ病に対する心理的バッファとなる。
ストレス研究（例：ストレス緩衝仮説）で用いられる用語。
関連フレーズ
プロのヒント
技術文書での使い分け
IT分野では 'buffer' をカタカナで表記することが多いが、心理分野では漢字の「緩衝」を使うことが一般的。文脈に応じて使い分けること。
ゴールデンルール
バッファの役割を明確に
バッファは常に「衝撃を和らげる」または「一時的な保管」のいずれかの役割を果たす。文脈上、どちらの機能を指すのかを明確にすること。
語源
14世紀後半、中英語 'buffour'（打撃を和らげる人）から。フランス語 'bouffir'（膨らませる）に由来し、当初は衝撃を受ける人を指した。19世紀に機械工学で「衝撃吸収装置」の意味が派生。
使用上の注意
技術分野では「バッファ」とカタカナ表記が一般的。心理分野では比喩的に用いられるが、日常会話ではあまり使われない。ビジネスでは「調整役」の意味で用いられることが多い。
単語の分解
buff-
衝撃を和らげる
root-er
行為者・装置を示す接尾辞
suffix英和辞典