Looking up...
His instructions were so vague that no one knew what to do.
彼の指示は曖昧すぎて、誰も何をすべきかわからなかった。
曖昧で、明確でないことを表す表現。具体的な内容や境界が定まっていない状態を指す。
The contract terms were vague, leaving room for interpretation.
契約条項は曖昧で、解釈の余地があった。
She gave a vague answer when asked about her plans.
彼女は計画について聞かれると曖昧な答えを返した。
曖昧さは意図的な場合もあれば、無意識の場合もある。
曖昧な表現は、相手に選択肢を与えたり、責任を回避したりするために使われることがある。
契約や重要な指示では、曖昧な表現は混乱を招くため避けるべきである。
英語の「vague」はラテン語の「vagus」(放浪する)に由来し、元々は「漠然とした」という意味を持っていた。
ビジネスや法律の文書では曖昧な表現は避けるべきだが、日常会話では意図的に曖昧にすることもある。