beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

What does "beautiful" mean in Japanese?

美しい

She wore a beautiful dress to the party.

彼女はパーティーに美しいドレスを着ていた。

neutral

目で見て心地よいほどの美しさを感じさせる

The sunset over the ocean was absolutely beautiful.

海の上の夕日は本当に美しかった。

He gave her a beautiful bouquet of flowers.

彼は彼女に美しい花束を贈った。

主に視覚的な美しさを表す。人の容姿や物体、風景などに使われる。

neutral

心を打つような素晴らしい

It was a beautiful performance that moved everyone to tears.

それは皆を感動させて涙を流させた素晴らしい演奏だった。

Her kindness is a beautiful thing.

彼女の優しさは美しいものだ。

感情や行為、出来事など抽象的な美しさを表すこともある。

beautiful scenery美しい景色beautiful smile美しい笑顔beautiful weather素晴らしい天気

「beautiful」は「美しい」と訳されることが多いが、日本語の「きれい」は「clean（清潔）」や「pretty（かわいい）」の意味も含む。純粋な美しさを表す場合は「美しい」を、清潔さやかわいらしさを表す場合は「きれい」を使う。

英語では形容詞は名詞の前に置かれることが多い（例：a beautiful dress）。日本語では名詞の後に置かれる（例：美しいドレス）。

Middle English: from Old French *bel* (from Latin *bellus* 'beautiful') + *-iful* (from *-if* 'having the quality of').

主に形容詞として使われ、名詞を修飾する。人の容姿を表す場合は主に女性に対して使われるが、男性にも使われることがある。抽象的な美しさを表す際は、人の内面や行為、自然現象など幅広い対象に用いられる。

beau-

美しい

root

-tiful

～の性質を持つ

suffix

英和辞典