bash someone
/bæʃ ˈsʌmwʌn/phrasal verb★中級◆句動詞
非正式的
誰かを激しく非難したり、攻撃したりすること。特にオンラインやSNSで、個人やグループを集中的に批判する行為を指す。
After the politician made a controversial statement, online users bashed him relentlessly.
政治家が物議を醸す発言をした後、オンラインユーザーは彼を容赦なく激しく非難した。
💡
この表現は主にインターネットやSNSで使われ、特に匿名性のある環境で頻繁に見られる。
コロケーション
bash someone online誰かをオンラインで激しく非難するbash someone publicly誰かを公の場で激しく非難する
類義語
反義語
関連フレーズ
bashverb
激しく非難する
flameverb
オンラインで激しく非難する
💡プロのヒント
オンラインでの使用
この表現は主にインターネットやSNSで使われるため、リアルな会話ではあまり使われない。
⚡ゴールデンルール
文脈の注意
この表現は非常にネガティブな意味を持つため、軽率に使うと相手を傷つける可能性がある。
📖語源
この表現は「bash（殴る）」という動詞と「someone（誰か）」という代名詞を組み合わせたもので、元々は物理的な攻撃を意味していたが、現在は主に言語的な攻撃を指すようになった。
📝使用上の注意
この表現は主にネガティブな文脈で使われ、特にオンラインでの批判や攻撃を表す際に頻繁に使用される。
単語の分解
bash
殴る、激しく攻撃する
verbsomeone
誰か
pronoun英和辞典