Looking up...
bash
/bæʃ/
殴る、叩く、強く批判する
He bashed the door open with his shoulder.
彼は肩でドアを強く叩いて開けた。
非正式的
殴る、叩く、強く打つ
The protesters bashed the police car with sticks.
デモ隊は警官車を棒で殴った。
物理的に強く打つ行為を指す。
非正式的
強く批判する、非難する
The journalist bashed the politician's policies.
そのジャーナリストは政治家の政策を強く批判した。
比喩的に強い批判を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
物理的な打撃か批判かを文脈から判断する。
ゴールデンルール
比喩的な使用
批判の意味で使う場合は、通常「bash someone's idea」のように使われる。
語源
中英語の「bashen」から派生し、物理的な打撃や強い批判を意味するようになった。
使用上の注意
物理的な打撃と比喩的な批判の両方の意味で使われるが、文脈によって意味が異なる。
単語の分解
bash
強く打つ、批判する
root英和辞典