Looking up...
bashfully
/ˈbæʃfəli/
はにかみながら
She smiled bashfully when he complimented her.
彼に褒められて、彼女ははにかみながら微笑んだ。
非正式的
恥ずかしそうに、照れくさそうに
He answered the question bashfully, looking down at his shoes.
彼は靴の先を見ながら、照れくさそうに質問に答えた。
The child stood bashfully in front of the crowd, not wanting to speak.
その子は群衆の前で恥ずかしそうに立っていた、話すのを嫌がって。
主に若い人や子供が使う表現。大人の間ではやや古風な響きがある。
コロケーション
bashfully smileはにかみながら微笑むbashfully answer照れくさそうに答える
プロのヒント
自然な使い方
「bashfully」は恥ずかしがっている様子を表すので、相手が実際に恥ずかしがっている場面で使う。例えば、恋愛の告白をされた時や、失敗を指摘された時など。
ゴールデンルール
副詞の位置
「bashfully」は通常、動詞の前か後に置かれる。例：「She smiled bashfully.」または「She bashfully smiled.」
語源
16世紀後半の英語 'bash'（突然の打撃や衝撃）に接尾辞 '-ful'（～の性質）と '-ly'（副詞化）が付いて生まれた。当初は物理的な衝撃を表したが、後に心理的な恥ずかしさのニュアンスが強まった。
使用上の注意
主に若い人や子供の振る舞いを描写する際に使われる。大人の間ではやや古風な響きがあり、日常会話よりも物語や小説で見られることが多い。
単語の分解
bash
突然の打撃、衝撃（古い英語）
root-ful
～の性質を持つ
suffix-ly
副詞を作る接尾辞
suffix英和辞典