UNESCO cultural heritage area

/juːˈneskoʊ ˈkʌltʃərəl ˈhɛrɪtɪdʒ ˈɛriə/

ユネスコ文化遺産地域

Kyoto's historic temples and gardens are part of a UNESCO cultural heritage area.

京都の歴史的な寺院や庭園は、ユネスコの文化遺産地域の一部です。

正式的

ユネスコによって文化遺産として登録された、保護・保存の対象となる地域。歴史的建造物、遺跡、伝統的な景観などが含まれる。

The Great Wall of China is a UNESCO cultural heritage area.

万里の長城は、ユネスコの文化遺産地域です。

The committee will review proposals for new UNESCO cultural heritage areas next year.

委員会は来年、新たなユネスコ文化遺産地域の提案を審査します。

「UNESCO」は固有名詞として扱い、カタカナで表記される。

日本語では「ユネスコ」とカタカナで表記し、その後に「文化遺産地域」とつなげる。英語の「UNESCO cultural heritage area」を直訳せず、日本語の慣用表現を使うことが重要。

この表現は主に公的な文書や報道で使用される。日常会話では「文化遺産地域」や「世界遺産」と略されることが多い。

UNESCO（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization）は1945年に設立された国連の専門機関。1972年に「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」を採択し、文化遺産の登録制度を開始した。

主に国際的な保護対象として指定される地域を指す。日本語では「文化遺産」と訳されるが、自然遺産（自然遺産地域）と区別される。報道や公的文書で頻繁に使用される。

UNESCO

国連教育科学文化機関（ユネスコ）

proper noun

cultural heritage

文化遺産

noun phrase

area

地域

noun

英和辞典