protected cultural zone

/prəˈtɛktɪd ˈkʌltʃərəl zoʊn/

文化保護区

The historic district was designated as a protected cultural zone to preserve its traditional architecture.

その歴史的地区は、伝統的な建築様式を保護するために文化保護区に指定された。

法律

正式的

文化的・歴史的に価値の高い地域を法的に保護する区域。

The city council approved the establishment of a protected cultural zone around the ancient temple.

市議会は、古代寺院周辺の文化保護区設置を承認した。

主に歴史的建造物や伝統的な景観を保全する目的で設定される。

日本では「京都市の伝統的建造物群保存地区」や「奈良市の古都保存地区」が文化保護区の代表例。

文化保護区は法律に基づく正式な指定区域であり、無許可の改修や建築は制限される。

「protected」は「保護された」、「cultural」は「文化的な」、「zone」は「区域」を意味する英語の合成語。日本語では「文化保護区」として直訳的に定着。

法律や条例に基づいて正式に指定される区域を指す。日常会話では「文化保護区」と略して呼ばれることが多い。

protected

保護された

adjective

cultural

文化的な

adjective

zone

区域

noun

英和辞典