use your head

/juːz jɔːr hɛd/◆Redewendung

mit Köpfchen denken

You should use your head before making such a big decision.

Du solltest mit Köpfchen denken, bevor du eine so große Entscheidung triffst.

◆ Was es wirklich bedeutet

Nachdenken und vernünftig handeln, anstatt impulsiv zu reagieren.

¶ Wörtliche Bedeutung

Deinen Kopf benutzen

Wörtliche Aufschlüsselung

usebenutzen+yourdein+headKopf

◇ Bildliche Vorstellung

Die Vorstellung, den Kopf als Werkzeug für rationales Denken zu nutzen.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund rät dir, mit Köpfchen zu denken, bevor du eine wichtige Entscheidung triffst.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Redewendung betont die Bedeutung des rationalen Denkens in der englischen und deutschen Kultur.

informell

Nachdenken und vernünftig handeln, anstatt impulsiv zu reagieren.

If you use your head, you'll realize this isn't a good idea.

Wenn du mit Köpfchen denkst, wirst du merken, dass das keine gute Idee ist.

Wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, logisch und rational zu handeln.

Kollokationen

use your headmit Köpfchen denken

Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, rational zu handeln.

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und betont die Bedeutung des rationalen Denkens.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu ermutigen, logisch zu handeln.

Englisch-Deutsch Wörterbuch