Looking up...
uphold a decision
eine Entscheidung aufrechterhalten
The committee decided to uphold the decision despite the objections.
Der Ausschuss beschloss, die Entscheidung trotz der Einwände aufrechtzuerhalten.
formell
eine bereits getroffene Entscheidung bestätigen und weiter gelten lassen
The judge upheld the lower court's decision on appeal.
Der Richter bestätigte im Berufungsverfahren die Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts.
The board upheld the policy after reviewing the feedback.
Der Vorstand bestätigte die Richtlinie nach Prüfung des Feedbacks.
Häufig in rechtlichen, organisatorischen oder politischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
uphold a rulingein Urteil bestätigenuphold a policyeine Richtlinie beibehaltenuphold standardsStandards einhalten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Recht, Politik) wird 'uphold a decision' bevorzugt. Im Alltag kann 'eine Entscheidung bestätigen' oder 'bei einer Entscheidung bleiben' verwendet werden.
Goldene Regel
Kontext beachten
Verwende 'uphold a decision', wenn es um die Bestätigung einer bereits getroffenen Entscheidung geht, nicht um die erstmalige Festlegung.
Verwendungshinweise
Das Verb 'uphold' betont die Bestätigung oder Verteidigung einer bestehenden Entscheidung, Regel oder eines Urteils. Es wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Gerichten, Unternehmen oder Behörden.
Wortzerlegung
uphold
aufrechterhalten, bestätigen
verba decision
eine Entscheidung
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch