user
/ˈjuːzər/Eine Person, die ein System, eine Anwendung oder einen Dienst nutzt.
The user needs to log in to access the system.
Der Benutzer muss sich anmelden, um auf das System zugreifen zu können.
Im technischen Kontext bezieht sich 'user' auf eine Person, die ein digitales System oder eine Anwendung nutzt.
Eine Person, die ein Produkt oder eine Dienstleistung verwendet.
The user manual provides instructions for operating the device.
Die Benutzerhandbuch enthält Anweisungen zur Bedienung des Geräts.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'Benutzer' oder 'Nutzer' bevorzugt, während 'user' in technischen oder informellen Kontexten verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Verwende 'Benutzer' oder 'Nutzer' in formellen Texten, um eine präzisere Übersetzung zu gewährleisten.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'utor' (ich benutze) über das französische 'usager'.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'user' oft durch 'Benutzer' oder 'Nutzer' ersetzt, insbesondere in formellen Kontexten.