Looking up...
uphold a tradition
eine Tradition bewahren
The community works hard to uphold a tradition that has been passed down for generations.
Die Gemeinschaft bemüht sich sehr, eine Tradition zu bewahren, die seit Generationen weitergegeben wird.
neutral
eine Tradition aufrechterhalten oder bewahren
Many families uphold the tradition of gathering for Christmas dinner every year.
Viele Familien bewahren die Tradition, jedes Jahr zum Weihnachtsessen zusammenzukommen.
The school upholds the tradition of wearing uniforms to promote discipline.
Die Schule bewahrt die Tradition, Uniformen zu tragen, um Disziplin zu fördern.
The phrase emphasizes the active effort to maintain a tradition over time, often against external changes or pressures.
Kollokationen
uphold a traditioneine Tradition bewahrenpreserve a traditioneine Tradition erhaltenmaintain a traditioneine Tradition aufrechterhaltenkeep up a traditioneine Tradition fortsetzen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Collocation Tip
Use 'uphold a tradition' when emphasizing the active effort to maintain it, especially in the face of challenges. For neutral continuation without stress, 'maintain' or 'preserve' may be more natural.
Goldene Regel
Context Matters
In formal contexts (e.g., legal, academic), 'uphold' may imply a duty or obligation. In personal/familial contexts, it often reflects pride or commitment.
Verwendungshinweise
The phrase is commonly used in both formal and informal contexts, often referring to cultural, familial, or institutional practices. It implies a sense of responsibility or pride in continuing something valued.
Wortzerlegung
uphold
aufrechterhalten / bewahren
verba tradition
eine Tradition
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch