utterly hopeless

/ˈʌtərli ˈhəʊpləs/

vollkommen hoffnungslos

The situation is utterly hopeless; we should give up.

Die Situation ist völlig hoffnungslos; wir sollten aufgeben.

informell

Eine Situation oder Person, die absolut keine Hoffnung oder Aussicht auf Erfolg oder Verbesserung bietet.

After years of failed treatments, the doctors declared the patient's condition utterly hopeless.

Nach Jahren erfolgloser Behandlungen erklärten die Ärzte den Zustand des Patienten für völlig aussichtslos.

His chances of winning the election are utterly hopeless.

Seine Chancen, die Wahl zu gewinnen, sind völlig aussichtslos.

Wird oft verwendet, um extreme Verzweiflung oder Resignation auszudrücken.

Kollokationen

utterly hopeless situationvöllig aussichtslose Situationutterly hopeless casevöllig aussichtsloser Fall

Verwende 'utterly hopeless' für extreme Situationen, in denen keine Verbesserung möglich scheint.

Dieser Ausdruck ist eher informell und wird in dramatischen oder emotionalen Kontexten verwendet.

Kombination aus 'utterly' (vollständig) und 'hopeless' (hoffnungslos), beide aus dem Altenglischen abgeleitet.

Wird oft in emotionalen oder dramatischen Kontexten verwendet, um extreme Verzweiflung auszudrücken.

utterly

vollständig

adverb

hopeless

hoffnungslos

adjektiv

Englisch-Deutsch Wörterbuch